martes, 23 de agosto de 2016

"El Gran Poder/The Mighty Power"

El mundo es tan grande como lo que sabemos de el. Conceptos, definiciones, todo está ligado a lo que conocemos. Juzgamos de acuerdo a lo que creemos saber. Y cada opinión se crea a partir de nuestras propias limitantes: La Tierra fue plana hasta que se le circunnavegó, y al no caer los navegantes por el borde, se supo entonces que era redonda. Decía José Martí "Piensa el aldeano vanidoso, que el mundo entero es su aldea.."

Y uno diría: en nuestro tiempo? con la internet? las comunicaciones? la conciencia colectiva de las redes sociales?

Hoy publiqué en las redes una fotografía tomada en Marzo de este año 2016, durante la procesión de "Jesús del Gran Poder", celebrada el Viernes Santo de la Semana Santa católica, (y que toma el nombre de la "Sociedad de Jesús del Gran Poder", cuyos miembros fueron los primeros artífices del Culto de esta celebración). La foto, mi primer intento de impresión fotográfica con el proceso de Gomóleo, uno de tantos procesos fotográficos históricos, muestra un grupo de "cucuruchos" en su camino de peregrinaje por las calles de la ciudad de Quito, Ecuador

"El Gran Poder/The Mighty Power" Gomóleo-Gumoil. 2016 ©Carlos R. Dueñas.

Parte de la idiosincracia asociada a la representación del "Vía Crucis", arraigada en algunas ciudades de tradición católica alrededor del mundo, los peregrinos visten el traje típico de los penitentes (a los que así también se les llama en algunas regiones de España, de donde proviene esta tradición religiosa). El traje consiste en una sotana simple, amarrada con un cordón anudado, y una capucha cónica que les cubre el rostro, llamado también "Capirote", es la reminiscencia del atuendo que debían llevar los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición española, los que además del capirote, vestían "San Benito", para su pública humillación, también se utilizaba en escuelas religiosas con el mismo fin de denostar (del Latín dehonestare=injuriar, humillar). En Quito, Ecuador, estos ropajes son de color púrpura de diferentes tonalidades, y al cubrir el rostro, permiten a la persona, que a partir de su fe y sus creencias, asumir el papel de penitente. Se les llama "cucuruchos" debido a la peculiar forma de la capucha.

La fotografía en cuestión, al ser impresa con el método del Gomóleo, tiene un resultado monocromático, donde no se puede advertir el verdadero color de los trajes de "cucuruchos". Y por esto, se desató un huracán de reacciones en las redes.

Como muchos sabemos, en la historia reciente de Norte América, específicamente de los Estados Unidos de América, han existido innumerables casos de violencia racial, resultado de la historia de esclavitud y dominación que se suscitó en ese país en específico, y del que surgió una imagen de odio y muerte, representada en la imagen del supremacista blanco vestido de sotana blanca y capucha del mismo color en forma de cono: la imagen del KuKlux Klan.

Siendo las reacciones mas que comprensibles, los comentarios, todos de lo mas variados, incluyen explicaciones de por qué la fotografía en cuestión no ha recibido mayor cantidad de "likes", siendo otros comentarios un poco más fuertes en tono y alguno que otro más colorido que los trajes de "cucurucho", quizás el comentario mas interesante fue aquel que decía "esto es como la Swastika (cruz gamada), que representaba paz y prosperidad para muchos pueblos indígenas, de Norteamérica, así como del valle del Hindu".

La imagen fue debidamente identificada al yo publicarle en las redes, además de titularla "El Gran poder", haciendo referencia al nombre que lleva la procesión religiosa, lo cual también me fue recriminado, al hacer alusión según la opinión de otros, a las aspiraciones de los grupos de odio. La realidad es que no importa lo que diga al pie de la imagen, cada persona conoce el mundo a través del prisma con que lo mira: sus propios ojos.

No pude dejar pasar la oportunidad, y me puse a escribir este artículo (hace mucho que no publicaba en el blog),  personalmente creo que el poder, el verdadero y mas grande poder radica precisamente en nuestra diversidad, de género, de pensamiento y de realidad.



The world is as big as what we know of it. Concepts, definitions, everything is linked to what we know. We judge according to what we believe we know. And every opinion is created from our own limitations: the Earth was flat until we circumnavigate it, and not falling boaters along the edge, it was learned then that it was round. José Martí said "thinks the conceited villager, that the whole world is his village..."

One say: in our time? with the internet? todays communications? the  collective conscience of the social networks?

Today i published in the social networks a photography taken in March of this year 2016, during the procession of "Jesus of the Mighty Power", held on Good Friday of the Catholic Holy week, (and that it takes the name of the "Society of Jesus of the Mighty Power", whose members were among the first architects of the cult of this celebration). The photo, my first try to printing with the photographic process of Gumoil, one of so many historical photographic processes, shows a group of "cucuruchos" in its road of pilgrimage by the streets of the city of Quito, Ecuador.

Part of the idiosyncrasies associated to the representation of the "Via Crucis", rooted in some cities of Catholic  tradition around the world, the pilgrims wear the costume typical of them penitents (to which so also is so called in some regions of Spain, of where it comes this religious tradition). The costume consists in simple cassocktied with knotted cord, and a  conical  hood that covers the face, called also "Capirote", and is the reminiscence of the outfit that was carried by the condemned by religious crimes from the Spanish Inquisition, which besides the capirote, wore "San Benito", for his public humiliation, also was used in religious schools with the same end of seeming despise. In Quito, Ecuador, these robes are different represented in different shades of purple, and covering the face, allow the person, from their faith and their beliefs, to assume the role of the penitentIs them called "cucuruchos" (cones), due to the peculiar shape of the hood.

The photography in question, as been printed with the method of the Gumoil, has monochromatic result, where it cannot appreciate the real color of the costumes of the"cucuruchos". And by this, it unleashed a hurricane of reactions in the networks.

As many of you know, in the recent history of North America, specifically from the United States of America, there have been countless cases of racial violence, result of the history of slavery and domination that arose in that country in particular, and from which emerged a picture of hate and death, depicted in the image of the white supremacist dressed in white robe and hood of the same color into a cone shape : the image of the KuKlux Klan.

Being them reactions more than understandable, them reviews, all of it more varied, include explanations of why the photography in question has not received greater amount of "likes", being others reviews a little more strong in tone and some more colorful that the costumes of "Cucuruchos", perhaps the more interesting comment was that that said "this is as the Swastika (gamma cross)" representing peace and prosperity for many indigenous peoples, North American, as well as from the Valley of the Hindu".

The image was fully identified when published, besides naming it "The Mighty Power", making reference to the name that carries it the religious procession, which also was not welcomed, according to the opinion of others, to the aspirations of the hate groups. The reality is that no matter what you may say , each person knows the world through the Prism they look at it: their own eyes.

I could not pass up the opportunity, and I started to write this article (have not published on the blog for a long time), personally I think that power, the real and mightiest power lies precisely in our diversity, of gender, thought and reality.